1
00:00:45,795 --> 00:00:47,172
నువ్వు బాస్టర్డ్.

2
00:00:48,173 --> 00:00:49,674
చివరకు నిన్ను పొందాను.

3
00:00:49,758 --> 00:00:51,968
నా కోసం బాస్‌కి హాయ్ చెప్పండి.

4
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
జియోంగ్ గు-వోన్.

5
00:01:14,324 --> 00:01:15,450
డూ-హీ చేయండి.

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
మీకు ఏమి కావాలి?

7
00:01:22,832 --> 00:01:23,666
నేను…

8
00:01:25,877 --> 00:01:28,296
నా అంగరక్షకుడి అంగరక్షకుడు!

9
00:01:30,507 --> 00:01:32,008
దూరంగా ఉండండి.

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,595
ఎందుకు వసూలు చేస్తున్నారు
ప్రతిదానికీ ఎల్లప్పుడూ సమస్య?

11
00:01:36,429 --> 00:01:38,389
దూరంగా ఉండండి.

12
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
ఆమెను పొందండి!

13
00:01:43,853 --> 00:01:44,979
జియోంగ్ గు-వోన్!

14
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
నీకు తెలుసా

15
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
టాంగో ఎలా?

16
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
టాంగో?

17
00:02:25,645 --> 00:02:28,648
మీరు మీ భాగస్వామిని నమ్మాలి
మీరు టాంగో చేసినప్పుడు.

18
00:02:28,731 --> 00:02:30,358
మీరు అకస్మాత్తుగా టాంగో గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

19
00:02:30,441 --> 00:02:31,442
అతన్ని పొందండి!

20
00:02:33,444 --> 00:02:34,904
నీ వెనుక!

21
00:03:08,605 --> 00:03:12,358
మూర్ఖులారా,
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు?

22
00:03:12,442 --> 00:03:13,818
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

23
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
ఇది ఏమిటి?!

24
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
"అంగరక్షకులకు రూల్ నంబర్ వన్."

25
00:03:19,532 --> 00:03:20,825
"ఆమెను మీ దృష్టి నుండి ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టవద్దు."

26
00:03:22,076 --> 00:03:23,453
"రూల్ నంబర్ టూ."

27
00:03:23,536 --> 00:03:24,829
"ఆమె నుండి ఎప్పుడూ దూరంగా ఉండకండి."

28
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
"మరియు నియమం సంఖ్య మూడు."

29
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
"ఎప్పుడూ...

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
ఆమెతో ప్రేమలో పడండి."

31
00:04:20,343 --> 00:04:21,552
తప్పు ఏమిటి?

32
00:04:22,887 --> 00:04:23,972
మీరు బాగున్నారా?

33
00:04:30,228 --> 00:04:31,062
నేను ఒక నివేదిక తయారు చేసాను.

34
00:04:31,145 --> 00:04:33,648
ముందు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

35
00:04:38,194 --> 00:04:39,195
జియోంగ్ గు-వోన్!

36
00:04:55,545 --> 00:04:56,462
జియోంగ్ గు…

37
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
జియోంగ్ గు-వోన్!

38
00:05:03,386 --> 00:05:04,929
తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.

39
00:05:42,884 --> 00:05:44,343
ప్రపంచంలో ఏముంది...

40
00:05:57,315 --> 00:06:03,571
ఎపిసోడ్ 5
మీరు మాత్రమే

41
00:06:03,654 --> 00:06:05,865
సన్‌వోల్ ఫౌండేషన్

42
00:06:11,204 --> 00:06:13,122
ఏం జరిగింది? మీరు గాయపడ్డారా?

43
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని పొందండి!

44
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- ఎవరైనా నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

45
00:06:18,586 --> 00:06:20,713
కత్తికి ఇంత పదును ఎందుకు?

46
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
ఏమిటి?

47
00:06:25,510 --> 00:06:28,471
స్టార్ జిన్, మీరు నిజంగా మరో స్థాయిలో ఉన్నారు.

48
00:06:28,554 --> 00:06:29,889
మీరు జోన్‌లో ఉన్నారు

49
00:06:29,972 --> 00:06:32,016
మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకున్నారని
ఈ మొండి కత్తితో.

50
00:06:34,477 --> 00:06:35,311
ధన్యవాదాలు.

51
00:06:37,772 --> 00:06:39,315
ఆధారాలను మెరుగ్గా నిర్వహించండి, మీరు చేస్తారా?

52
00:06:39,398 --> 00:06:40,691
ఆధారాలను మెరుగ్గా నిర్వహించండి!

53
00:06:41,275 --> 00:06:42,193
అక్కడ ఉంది.

54
00:06:42,693 --> 00:06:44,112
అది మర్చిపో. నేను చేస్తాను.

55
00:06:46,531 --> 00:06:49,867
ప్రదర్శన కేవలం మూలలో ఉంది,
కానీ దర్శకుడు జియాంగ్ పట్టించుకోలేదు.

56
00:06:49,951 --> 00:06:52,870
కానీ నేను మీ కోసం అన్ని వేళలా ఇక్కడ ఉన్నాను.

57
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
-అది చాలదా?
-అయితే కాదు.

58
00:06:54,956 --> 00:06:55,998
అది అర్ధమే.

59
00:06:57,250 --> 00:07:00,044
ఏదో జరుగుతోంది కదా
అతనికి మరియు డూ-హీ మధ్య?

60
00:07:00,128 --> 00:07:02,088
-ఏమిటి?
-అతను ఇప్పటికీ ఆమెతో పనిలో ఉన్నాడు,

61
00:07:02,171 --> 00:07:03,548
మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ ఒకరితో ఒకరు ఉంటారు.

62
00:07:03,631 --> 00:07:04,757
రండి.

63
00:07:04,841 --> 00:07:07,301
అతనికి ఉక్కు హృదయం ఉందని మీకు తెలుసు.

64
00:07:07,885 --> 00:07:10,555
మీరు అతని కోసం మాత్రమే కళ్ళు కలిగి ఉన్నారు
20 సంవత్సరాలకు పైగా,

65
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
కానీ అతను ఎప్పుడూ కన్ను కొట్టలేదు--

66
00:07:11,931 --> 00:07:12,974
జీజ్.

67
00:07:14,267 --> 00:07:17,019
బహుశా అతను కన్ను కొట్టి ఉండవచ్చు.

68
00:07:17,603 --> 00:07:19,063
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,

69
00:07:19,147 --> 00:07:21,524
అతని గుండె చల్లగా ఉంది
200 ఏళ్ల నాటి ఐస్ క్రీం

70
00:07:21,607 --> 00:07:24,152
అది మర్చిపోయారు
ఫ్రీజర్ దిగువన.

71
00:07:24,235 --> 00:07:27,196
అది స్తంభించిపోయింది
అది ఇకపై సరిగా పనిచేయదు.

72
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
అతను అందంగా కనిపించేవాడు మాత్రమే కాదు
కానీ నమ్మలేనంత అందంగా ఉంది.

73
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
ఇంకా 200 ఏళ్లుగా...

74
00:07:32,034 --> 00:07:35,329
ఇంకా 200 సంవత్సరాలుగా, అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
దానికి కారణం ఉంది.

75
00:07:35,997 --> 00:07:37,748
అది నన్ను ఇంకా ఇబ్బంది పెడుతోంది.

76
00:07:37,832 --> 00:07:40,501
ఈ అమ్మాయి గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.

77
00:07:41,169 --> 00:07:43,838
ఇతర ఎంపికలు లేవు
అతను ఆమెకు అంగరక్షకుడిగా ఉండటం కంటే?

78
00:07:44,881 --> 00:07:47,842
ప్రస్తుతానికి అదే మా ఉత్తమ ఎంపిక.

79
00:07:52,930 --> 00:07:54,265
మీకు విరామం అవసరం లేదా?

80
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
ఇదేమీ కాదు.

81
00:07:56,642 --> 00:07:57,894
నాకు సమయం తక్కువగా ఉంది.

82
00:07:59,687 --> 00:08:01,022
పైనుంచి తీసుకుందాం.

83
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
నాతో ఏదో లోపం ఉంది.

84
00:08:14,702 --> 00:08:16,871
విలువ లేని మానవుడి కోసం పడిపోతున్నారా?

85
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
అది కావచ్చు…

86
00:08:22,793 --> 00:08:24,462
పచ్చబొట్టు కారణంగా?

87
00:08:36,807 --> 00:08:37,725
అంటే...

88
00:08:38,518 --> 00:08:40,478
అతను నా వైపు ఎందుకు చూస్తాడు
అంత ధిక్కారంతో?

89
00:08:40,561 --> 00:08:42,772
అతను నా మణికట్టు పట్టుకోవడంలో నిమగ్నమయ్యాడు.

90
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
ఎందుకు హఠాత్తుగా నటిస్తున్నాడు
నేను కనిపించనట్లా?

91
00:08:45,358 --> 00:08:46,901
నేను దీన్ని భరించాలా?

92
00:08:48,903 --> 00:08:50,571
నాకు మాత్రమే ప్రకంపనలు వస్తున్నాయా?

93
00:08:50,655 --> 00:08:52,073
అతను కూడా అని నేను పందెం వేశాను.

94
00:08:53,157 --> 00:08:55,284
అలాంటప్పుడు అతను అకస్మాత్తుగా ఎందుకు చల్లగా ఉన్నాడు?

95
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
ఒక నిమిషం మండుతుంది, తర్వాతి నిమిషం చల్లగా ఉంటుంది.

96
00:08:56,702 --> 00:08:58,955
అతను ఏమిటి, వేడి మంచుతో కూడిన అమెరికానో?

97
00:08:59,038 --> 00:09:01,666
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు
అతను వేడిగా ఉన్నా లేదా ఐస్‌తో ఉన్నా.

98
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
నేను నా దారిలో వెళ్తాను.

99
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
నేను ఇప్పటికే తగినంత అతుక్కొని ఉన్నాను.

100
00:09:09,715 --> 00:09:12,051
రేపు షెడ్యూల్ చేయబడింది:
బ్లైండ్ డేట్

101
00:09:13,761 --> 00:09:16,305
లేదు, నేను తప్పక కనుక్కోవాలి

102
00:09:16,389 --> 00:09:18,933
అతను నాకు వేడిగా ఉన్నాడా లేదా ఐస్‌గా ఉన్నాడా.

103
00:09:21,352 --> 00:09:23,271
సన్‌వోల్ ఫౌండేషన్

104
00:09:40,454 --> 00:09:41,914
ఇదే.

105
00:09:43,332 --> 00:09:45,793
నేను చివరిసారిగా అతుక్కుపోతాను.

106
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
నా తప్పేమీ లేదు.

107
00:10:19,535 --> 00:10:21,871
ఇది కేవలం ఒక సైడ్ ఎఫెక్ట్
నా అధికారాలను కోల్పోవడం.

108
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
నేనెందుకు వచ్చానని అతను అడిగితే..

109
00:10:32,965 --> 00:10:34,925
నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను అని చెప్తాను

110
00:10:35,009 --> 00:10:37,345
మునుపటి నుండి దుండగుల గురించి
నేను నిద్రపోలేదని.

111
00:10:38,012 --> 00:10:39,972
నేను అర్థరాత్రి తెలియకుండా కనిపిస్తాను.

112
00:10:40,056 --> 00:10:42,516
అతను నన్ను చూసి సంతోషిస్తాడు
అతనికి నా పట్ల భావాలు ఉంటే.

113
00:10:42,600 --> 00:10:45,311
లేకపోతే, అతను కలత చెందుతాడు మరియు కోపంగా ఉంటాడు.

114
00:10:46,103 --> 00:10:47,730
ఇది కేవలం ఒక సెకను మాత్రమే పడుతుంది.

115
00:10:47,813 --> 00:10:49,774
అతను తన కళ్ళలోని రూపాన్ని కల్పించలేడు

116
00:10:49,857 --> 00:10:51,317
రెండవది అతను నన్ను చూస్తాడు.

117
00:11:34,151 --> 00:11:35,653
మీరు ఎవరు?

118
00:11:35,736 --> 00:11:38,239
మీ గురించి ఏమిటి? నువ్వు దొంగనా?

119
00:11:38,823 --> 00:11:41,242
నువ్వే అని నేను అంటాను
ఎవరు భాగంగా చూస్తారు.

120
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
మీరేమీ మామూలుగా కనిపించరు.

121
00:11:53,504 --> 00:11:54,338
డూ-హీ?

122
00:11:55,631 --> 00:11:57,258
- నీకు నేను తెలుసా?
- నీకు నేను తెలియదా?

123
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు స్టార్ జిన్‌ని గుర్తించలేరు.

124
00:12:03,931 --> 00:12:05,724
అప్పుడు నేనే ఇక్కడ స్టార్‌ని అయి ఉండాలి.

125
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

126
00:12:08,060 --> 00:12:10,438
ఈ గంటలో బయటి వ్యక్తులను అనుమతించరు.

127
00:12:10,521 --> 00:12:12,898
నేను సరిగ్గా బయటి వ్యక్తిని కాదు,
కాబట్టి నేను బయలుదేరడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

128
00:12:14,525 --> 00:12:15,693
నాకు అనుమానం.

129
00:12:15,776 --> 00:12:17,653
నాకు ప్రత్యేక సంబంధం ఉంది
ఇక్కడ దర్శకుడితో.

130
00:12:37,465 --> 00:12:38,424
జియోంగ్ గు-వోన్?

131
00:12:45,598 --> 00:12:47,224
లైట్లు వెలుగుతున్నాయి.

132
00:12:55,483 --> 00:12:56,567
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

133
00:13:04,658 --> 00:13:07,119
అతను అకడమిక్ టైప్ లాగా కనిపించలేదు.

134
00:13:07,203 --> 00:13:08,787
ఇవి కేవలం ప్రదర్శన కోసమే ఉండాలి.

135
00:13:16,504 --> 00:13:18,923
అతను పాతకాలపు గడియారాలను అభిరుచిగా సేకరిస్తాడా?

136
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
అయితే అవన్నీ ఒకేలా ఎందుకు కనిపిస్తున్నాయి?

137
00:13:26,764 --> 00:13:28,224
సంఖ్యలు…

138
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
అతని గురించి ఏమీ సామాన్యమైనది కాదు, అవునా?

139
00:14:02,675 --> 00:14:04,593
మీరు నా విషయాల ద్వారా వెళ్ళవచ్చని ఎవరు చెప్పారు?

140
00:14:08,514 --> 00:14:10,307
అది మీ డైరీ లేదా మరేదైనా ఉందా?

141
00:14:10,391 --> 00:14:11,433
ఎందుకు అంత సెన్సిటివ్?

142
00:14:15,938 --> 00:14:16,939
ఒక క్రాస్?

143
00:14:21,485 --> 00:14:23,070
ఎందుకు, మీరు వక్రబుద్ధి.

144
00:14:40,588 --> 00:14:41,797
ఏమిటి?

145
00:14:41,881 --> 00:14:42,965
అర్ధనగ్నంగా ఎందుకు ఉన్నావు?

146
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
మీరు రిహార్సల్ చేయకూడదా?

147
00:14:46,468 --> 00:14:47,928
అది కాదు…

148
00:14:51,891 --> 00:14:52,808
పసికందు.

149
00:14:53,350 --> 00:14:56,353
మీ చర్మాన్ని ఎక్స్‌పోజ్ చేయవద్దని నేను చెప్పలేదా?
ఇతర స్త్రీల ముందు?

150
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
- "బేబ్"?
- మీరు ఇలా చేస్తే,

151
00:14:59,982 --> 00:15:03,110
స్త్రీలు మిమ్మల్ని అంటిపెట్టుకుని ఉంటారు
మీరు వారితో ఎంత చల్లగా వ్యవహరించినా.

152
00:15:04,612 --> 00:15:05,738
పండ్ల ఈగలు లాగా.

153
00:15:07,072 --> 00:15:09,617
దాన్ని కత్తిరించండి మరియు సాధనకు తిరిగి వెళ్లండి.

154
00:15:10,200 --> 00:15:13,871
మీరు ఎల్లప్పుడూ దూరంగా ప్రవర్తిస్తున్నట్లు కనిపిస్తారు
ఇతర వ్యక్తులు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు.

155
00:15:14,997 --> 00:15:15,831
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

156
00:15:16,540 --> 00:15:18,208
తర్వాత థియేటర్‌కి రండి.

157
00:15:18,292 --> 00:15:19,585
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

158
00:15:22,338 --> 00:15:24,757
దీనినే మీరు అంటారు

159
00:15:24,840 --> 00:15:26,884
ఒక "ప్రత్యేక సంబంధం."

160
00:15:35,309 --> 00:15:36,143
ఆమె ఎవరు?

161
00:15:37,561 --> 00:15:38,646
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

162
00:15:42,441 --> 00:15:44,443
ఆమె మరియు నేను దాదాపు చంపబడ్డాము
ఒకరికొకరు ముందుగా.

163
00:15:44,526 --> 00:15:46,946
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
వీరి జీవితాన్ని దాదాపు ముగించాను.

164
00:15:47,029 --> 00:15:50,324
మీరు ఈ గంటలో ఇక్కడ ఒంటరిగా కనిపించారా
నా వ్యక్తిగత జీవితంలోకి ప్రవేశించాలా?

165
00:15:51,951 --> 00:15:52,868
నం.

166
00:15:53,827 --> 00:15:55,245
ఇది కేవలం

167
00:15:55,329 --> 00:15:56,830
మీరు చాలా అకస్మాత్తుగా బయలుదేరారు.

168
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
నేను ఆందోళన చెందాను.

169
00:16:01,418 --> 00:16:04,713
నేను మీతో ఉండాలనుకోలేదు.

170
00:16:05,673 --> 00:16:07,549
ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,

171
00:16:08,926 --> 00:16:10,219
నన్ను మళ్లీ ఇబ్బంది పెడుతోంది.

172
00:16:14,056 --> 00:16:15,391
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

173
00:16:15,474 --> 00:16:17,434
-లేదు.
- అప్పుడు వైఖరితో ఏమిటి?

174
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
నేను మీతో ఎందుకు మంచిగా ఉండాలో నాకు కనిపించడం లేదు.

175
00:16:22,731 --> 00:16:24,108
మీరు ఇంకేమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

176
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
నేను స్పష్టంగా పొరబడ్డాను.

177
00:16:30,906 --> 00:16:32,241
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

178
00:16:39,790 --> 00:16:40,791
డూ-హీ చేయండి.

179
00:16:41,500 --> 00:16:43,335
మీరు మరింత తప్పుగా ఉండలేరు.

180
00:16:56,515 --> 00:16:59,643
మిస్టర్ పార్క్, డూ డూ-హీ ఆమె బయటకు వెళ్తున్నారు.

181
00:17:00,602 --> 00:17:02,521
ఆమె సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకుందని నిర్ధారించుకోండి.

182
00:17:22,249 --> 00:17:25,002
లాకర్ నంబర్ 17 లోపల తనిఖీ చేయండి.

183
00:17:27,880 --> 00:17:31,008
మీరు బాగా స్పందిస్తున్నట్లున్నారు
మందులకు,

184
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
కానీ మీ పురోగతిని పర్యవేక్షిస్తూ ఉండండి.

185
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
అసాధారణంగా ఏమీ లేదు, సరియైనదా?

186
00:17:37,264 --> 00:17:38,432
ఇది పెద్ద విషయం కాదు,

187
00:17:39,308 --> 00:17:40,476
కానీ నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను.

188
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
నేను చూస్తున్నాను.

189
00:17:44,521 --> 00:17:45,564
ఏమిటి?

190
00:17:46,857 --> 00:17:48,108
మీరు వింటున్నారో లేదో తనిఖీ చేస్తున్నాము.

191
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
ఎంత పిచ్చివాడు.

192
00:18:01,914 --> 00:18:03,624
-మనం వద్దా?
-తప్పకుండా.

193
00:18:05,125 --> 00:18:07,878
మీరు తాగగలరని నాకు తెలియదు, మిస్టర్ నోహ్.

194
00:18:07,961 --> 00:18:09,797
నేను చేయగలను, కానీ నేను వెనక్కి తగ్గాను.

195
00:18:09,880 --> 00:18:12,716
వెనక్కి పట్టుకోవడం చాలా కష్టమై ఉండాలి
ఇప్పటి వరకు చాలా రకాలుగా.

196
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
ఇంత త్వరగా స్పందించినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
ఆడిట్ బృందానికి సంబంధించి.

197
00:18:17,721 --> 00:18:20,265
సంస్థ యొక్క స్థిరత్వం
మా అగ్ర ప్రాధాన్యత.

198
00:18:20,349 --> 00:18:23,519
ఆ గమనికలో, మేము త్వరలో శూన్యతను పూరించాలి
నా తల్లి వదిలిపెట్టింది.

199
00:18:24,103 --> 00:18:26,730
నేను మీ సహాయాన్ని మళ్లీ ఆశిస్తున్నాను.

200
00:18:26,814 --> 00:18:30,317
దివంగత చైర్‌వుమన్ సంకల్పం నుండి
బహిరంగపరచబడింది,

201
00:18:30,400 --> 00:18:35,823
అందరూ స్వాగతిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
చరిత్రలో అతి పిన్న వయస్కురాలు.

202
00:18:35,906 --> 00:18:38,283
కాబట్టి ఇది అంత సులభం కాదు

203
00:18:38,909 --> 00:18:40,035
మీకు బహిరంగంగా మద్దతు ఇవ్వడానికి.

204
00:18:42,412 --> 00:18:46,250
దో-హీ నాకు చెల్లెలు లాంటిది,
కానీ నేను ఆమె నుండి చాలా నేర్చుకుంటాను.

205
00:18:46,875 --> 00:18:49,253
ఆమె ఖచ్చితంగా మంచి ఉదాహరణను సెట్ చేస్తుంది.

206
00:18:49,837 --> 00:18:50,671
కానీ…

207
00:18:51,213 --> 00:18:55,092
మేము ఆమె వంటి క్రమరాహిత్యాలను అనుమతిస్తూ ఉంటే,

208
00:18:56,218 --> 00:18:58,971
ప్రపంచం తలక్రిందులుగా మారుతుంది.

209
00:18:59,054 --> 00:19:02,099
ప్రపంచం ఇకపై సులభమైన ప్రదేశం కాదు.

210
00:19:02,182 --> 00:19:05,519
అన్యాయం చివరి విషయం
ప్రజలు సహిస్తారు అని.

211
00:19:05,602 --> 00:19:08,105
బంధుప్రీతిగా మారింది

212
00:19:08,188 --> 00:19:09,815
ఈ రోజుల్లో అలాంటి నిషిద్ధం.

213
00:19:09,898 --> 00:19:13,068
మనం చేయనిది ఏమీ చేయలేము
వాటాదారులతో బాగా కూర్చోండి.

214
00:19:13,152 --> 00:19:15,445
మీరు నా ఉద్దేశాన్ని అర్థం చేసుకున్నట్లు లేదు.

215
00:19:16,697 --> 00:19:18,115
అప్పుడు నాకు అక్షరక్రమం తెలియజేయండి.

216
00:19:18,824 --> 00:19:20,659
మీరందరూ ఇటీవల అందుకున్నారు

217
00:19:20,742 --> 00:19:22,911
కొద్దిగా ఏదో
మా సబ్ కాంట్రాక్టర్ నుండి, సరియైనదా?

218
00:19:23,495 --> 00:19:27,708
‘‘డైరెక్టర్లు ఆడిట్ బృందాన్ని రద్దు చేశారు
చైర్‌వుమన్ చివరి ఆదేశం క్రింద ఏర్పడింది

219
00:19:27,791 --> 00:19:30,002
మరియు సబ్ కాంట్రాక్టర్ నుండి డబ్బును స్వీకరించారు."

220
00:19:32,379 --> 00:19:35,507
అది ఒప్పుకోలు కూడా కావచ్చు
మీరు ఇప్పటివరకు చేసిన అన్ని తప్పులకు.

221
00:19:35,591 --> 00:19:38,427
కానీ మీరే ఆ ఆర్డర్ ఇచ్చారు.

222
00:19:38,510 --> 00:19:39,428
నేనా?

223
00:19:42,014 --> 00:19:44,850
నువ్వు కొడుకుగా అనుకుంటున్నావు
తన తల్లి పోయినందుకు బాధపడ్డాడు

224
00:19:45,350 --> 00:19:47,519
అలాంటి పని చేస్తావా?

225
00:19:47,603 --> 00:19:50,063
నేను స్వయంగా డబ్బు ఇవ్వలేదు లేదా స్వీకరించలేదు.

226
00:19:50,147 --> 00:19:51,273
మీరు దానిని ఎలా రుజువు చేస్తారు?

227
00:19:56,695 --> 00:20:01,116
అది నీ దురాశ
అది మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించింది, నేను కాదు.

228
00:20:03,702 --> 00:20:08,957
ప్రపంచం ఎప్పుడూ లేదు
ప్రారంభించడానికి సులభమైన ప్రదేశం.

229
00:20:10,876 --> 00:20:13,462
మీరు తొక్కబడి తింటారు

230
00:20:14,630 --> 00:20:15,797
శక్తి లేకుండా.

231
00:20:17,591 --> 00:20:21,511
ఒక్కటే మార్గం
శక్తిలేనివాడు జీవించగలడు.

232
00:20:23,096 --> 00:20:24,932
అత్యంత శక్తివంతమైన తో సైడింగ్.

233
00:20:26,058 --> 00:20:27,267
ఇంకేమీ కాదు.

234
00:20:53,919 --> 00:20:54,795
మీరు చెప్పింది నిజమే.

235
00:20:55,462 --> 00:20:56,838
నేను పిచ్చివాడిని.

236
00:21:27,077 --> 00:21:28,161
శ్రీ చా గురించి.

237
00:21:29,037 --> 00:21:30,914
అతను మీ కోసం ఎంతకాలం పనిచేశాడు?

238
00:21:30,998 --> 00:21:34,084
దాదాపు రెండేళ్లు
అతను మిరే గ్రూప్‌కు బదిలీ కావడానికి ముందు.

239
00:21:34,668 --> 00:21:36,920
ఆ సమయంలో ఏదైనా ప్రత్యేకంగా నిలిచిందా?

240
00:21:37,504 --> 00:21:38,755
నిజంగా కాదు.

241
00:21:41,258 --> 00:21:44,177
అతనికి ఎంత ధైర్యం
కంపెనీ నిధులను జేబులో వేసుకోవడానికి.

242
00:21:44,261 --> 00:21:45,679
అతను ధైర్యంగా ఉన్నాడని కాదు.

243
00:21:46,263 --> 00:21:47,389
అతను అత్యాశతో ఉన్నాడు.

244
00:21:50,058 --> 00:21:51,768
నిజానికి నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

245
00:21:53,854 --> 00:21:55,230
మీరు పూర్తి చేస్తే నేను లోపలికి వెళ్తాను.

246
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
ఎందుకు మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు?

247
00:22:46,073 --> 00:22:48,325
మీరు లోపలికి వచ్చినట్లు నేను వినలేదు.

248
00:22:48,408 --> 00:22:50,077
ఈ రోజుల్లో డో-గ్యోంగ్ ఏమి చేస్తున్నారు?

249
00:22:50,160 --> 00:22:51,078
నాకు తెలియదు.

250
00:22:51,703 --> 00:22:52,788
అలాగే నేను కోరుకోవడం లేదు.

251
00:22:57,167 --> 00:22:58,502
రాత్రి భోజనం చేశావా?

252
00:22:58,585 --> 00:23:00,170
సహజంగానే.

253
00:23:21,942 --> 00:23:23,235
అది బయటకు రాలేదు.

254
00:23:26,780 --> 00:23:28,073
దుస్తులు బిన్

255
00:23:42,838 --> 00:23:43,672
బ్రేవో!

256
00:23:45,465 --> 00:23:47,509
స్టార్ జిన్, మీరు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందరు.

257
00:23:47,592 --> 00:23:49,427
మీ గాయం కూడా మిమ్మల్ని ఆపలేదు.

258
00:23:49,511 --> 00:23:50,595
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

259
00:23:52,097 --> 00:23:53,932
డైరెక్టర్ జియాంగ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

260
00:23:59,896 --> 00:24:00,730
ఇది బాగుంది.

261
00:24:01,815 --> 00:24:03,066
తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను.

262
00:24:03,817 --> 00:24:04,985
నేను కొన్ని బీట్‌లను కూడా కోల్పోయాను.

263
00:24:06,736 --> 00:24:07,612
మీరు చేసారా?

264
00:24:07,696 --> 00:24:11,700
మీరు చివరకు ఇక్కడ ఉండటానికి సమయాన్ని కనుగొన్నారు,
కానీ మీరు దృష్టి పెట్టడం లేదు.

265
00:24:11,783 --> 00:24:15,120
మీరు ఈ రోజుల్లో ఖాళీ షెల్ లాగా ఉన్నారు.

266
00:24:16,371 --> 00:24:19,332
అతను అద్భుతమైన-కనిపించే షెల్ కలిగి ఉన్నాడు.
ఇంతకంటే ఏం కావాలి అతనికి?

267
00:24:20,083 --> 00:24:21,960
కాబట్టి బీట్‌లో ఉండండి.

268
00:24:22,043 --> 00:24:23,837
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? నేను బయలుదేరాను.

269
00:25:00,415 --> 00:25:01,374
అమలు చేసేవాడు

270
00:25:01,458 --> 00:25:03,793
అబ్రాక్సాస్ గదిలోకి ప్రవేశించింది

271
00:25:06,421 --> 00:25:09,132
అబ్రాక్సాస్:
నాకు ఫుటేజ్‌లో ఏమీ కనిపించడం లేదు

272
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
ఇది అతని పని.

273
00:25:12,344 --> 00:25:13,845
ఆమె పక్కనే అనుమానాస్పద వ్యక్తి.

274
00:25:15,138 --> 00:25:16,640
అతను వేరే సంగతి.

275
00:25:16,723 --> 00:25:18,975
అతను చాలా మంది అబ్బాయిలను తనంతట తానుగా కొట్టాడు.

276
00:25:19,851 --> 00:25:22,229
అబ్రాక్సాస్:
అతను మీ కంటే స్పష్టంగా మంచివాడు

277
00:25:27,817 --> 00:25:30,445
మీ ఎర మరింత అంతుచిక్కనిది,
ఇది మీకు ఎంత ఎక్కువ సంతృప్తిని ఇస్తుంది

278
00:25:30,528 --> 00:25:35,450
మీ వేటను వేటాడండి
మరియు మీ దాహం తీర్చబడుతుంది

279
00:25:35,533 --> 00:25:37,160
అతను అదృశ్యమైన క్షణం,

280
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
నేను పని పూర్తి చేస్తాను.

281
00:25:41,539 --> 00:25:42,624
నిష్క్రమించు

282
00:26:15,031 --> 00:26:16,700
శుభోదయం, మేడమ్!

283
00:26:16,783 --> 00:26:18,952
నిజంగా శుభోదయం.

284
00:26:36,678 --> 00:26:38,972
మీరు చివరిసారి మాట్లాడింది ఇదేనా?

285
00:26:40,640 --> 00:26:45,186
దేవా, నేను మాత్రమేనా
లేదా ఇక్కడ ఉష్ణోగ్రత తగ్గిందా?

286
00:26:45,270 --> 00:26:46,896
అప్పుడు మళ్ళీ, అది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

287
00:26:46,980 --> 00:26:50,066
నేను శ్రీమతి అయితే,
నేను అతనికి గొడ్డలిని వెంటనే ఇచ్చాను.

288
00:26:51,943 --> 00:26:53,278
శ్రీమతి దగ్గర గొడ్డలి ఉందా?

289
00:26:56,281 --> 00:26:58,658
అవును, ఆమె చేస్తుంది.

290
00:26:59,200 --> 00:27:01,161
మీరు క్లూలెస్, మీరు కాదు?

291
00:27:01,911 --> 00:27:03,621
నేను క్లూలెస్ అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

292
00:27:03,705 --> 00:27:06,499
ప్రజలు నన్ను ప్రేమిస్తారు
ఎందుకంటే నేను అవగాహన మరియు స్నేహశీలియైనవాడిని.

293
00:27:06,583 --> 00:27:08,460
మీకు మంచిది.

294
00:27:08,543 --> 00:27:10,712
నేను నిన్ను నిజంగా అసూయపడుతున్నాను.

295
00:27:12,005 --> 00:27:13,631
నన్ను అసూయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

296
00:27:17,886 --> 00:27:18,845
మీరు గొడవ పడ్డారా?

297
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
నా ఉద్దేశ్యం మీరు మరియు శ్రీమతి చేయండి.

298
00:27:21,056 --> 00:27:22,098
మీ ఇద్దరినీ చూశాను

299
00:27:22,182 --> 00:27:24,476
టేబుల్ కింద చేతులు పట్టుకుని
జట్టు విందులో.

300
00:27:25,060 --> 00:27:26,061
చింతించకు.

301
00:27:26,144 --> 00:27:29,230
నేను ఆశ్చర్యకరంగా ఇక్కడ బహిష్కృతుడిని,
కాబట్టి నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

302
00:27:29,314 --> 00:27:30,565
కాబట్టి?

303
00:27:31,232 --> 00:27:32,067
మీరు గొడవ పడ్డారా?

304
00:27:46,331 --> 00:27:48,291
ప్రశాంతంగా వార్తాపత్రిక కూడా చదవలేకపోతున్నాను.

305
00:27:50,251 --> 00:27:51,795
- తలుపు లాక్ చేయండి.
-అవును సార్.

306
00:28:05,683 --> 00:28:07,644
ఇది ఒకే మూలం కాదు.

307
00:28:07,727 --> 00:28:08,853
ఈ కాఫీని ఎవరైనా ఎలా పిలవగలరు?

308
00:28:11,314 --> 00:28:14,943
ఇదే మీకు సహాయం చేస్తుంది
రోజు ద్వారా పొందండి.

309
00:28:15,026 --> 00:28:17,987
- అది మద్యం?
- ఇప్పుడే దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

310
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
ఇది తక్షణ కాఫీ.

311
00:28:20,323 --> 00:28:22,534
ఎవరైనా ఈ చెత్త ఎందుకు తాగుతారు?

312
00:28:22,617 --> 00:28:24,869
ఇది కార్మికులను దోపిడీ చేయడానికి కనిపెట్టబడింది.

313
00:28:24,953 --> 00:28:26,204
ఒక సామెత ఉంది.

314
00:28:26,287 --> 00:28:29,457
‘‘ఇన్‌స్టంట్ కాఫీ ఒక్కటే ఆనందం
యజమానులు మంజూరు చేసారు."

315
00:28:29,541 --> 00:28:31,501
- "ఆనందం"?
-అవును.

316
00:28:31,584 --> 00:28:33,420
మానవులు అతిశయోక్తి చేస్తారు.

317
00:28:33,503 --> 00:28:35,922
మీరందరూ ఇది తాగుతారా
మీరు బానిసలు అని మర్చిపోవాలా?

318
00:28:36,005 --> 00:28:38,675
ఉద్యోగ వేటలో మూడేళ్లు గడిపాను.

319
00:28:38,758 --> 00:28:40,552
మరియు అప్పటి నా కల

320
00:28:40,635 --> 00:28:43,555
ఒక కప్పు తక్షణ కాఫీని ఆస్వాదించడానికి
కార్యాలయంలో.

321
00:28:44,139 --> 00:28:48,143
అతి ముఖ్యమైన భాగం
మీ మెడలో ఉద్యోగి IDని ధరించడం.

322
00:28:51,354 --> 00:28:54,149
బానిసగా ఉండటానికి మీరు నిజంగా కత్తిరించబడాలి.

323
00:28:54,733 --> 00:28:57,193
మీరు బానిసలుగా మారడానికి మూడు సంవత్సరాలు వృధా చేశారా?

324
00:28:59,446 --> 00:29:01,906
మీరు ఉన్నారు, మిస్టర్ జియాంగ్.

325
00:29:02,657 --> 00:29:05,118
-శ్రీ. జియోంగ్, శ్రీమతి డో బయటకు వెళ్తున్నారు.
-ఇక్కడ కొన్ని సలహాలు ఉన్నాయి

326
00:29:05,201 --> 00:29:07,495
ఒకరి నుండి
మీ కంటే ఎక్కువ అనుభవంతో.

327
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
ఓహ్, మూయండి.

328
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
"మూసేయండి"? మీరు చాలా...

329
00:29:15,128 --> 00:29:18,214
విరామ సమయంలో మనం జీతం పొందకూడదు,
మనం చేయాలా?

330
00:29:18,298 --> 00:29:19,382
సరియైనదా?

331
00:29:19,466 --> 00:29:22,093
హలో? హాయ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

332
00:29:22,177 --> 00:29:24,971
అది హాసనా? అంతా ఎలా ఉంది, హసన్?

333
00:29:26,097 --> 00:29:27,766
హసన్…

334
00:29:28,933 --> 00:29:29,976
మీరు సిప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

335
00:29:36,524 --> 00:29:39,402
ఎమ్మెల్యే డు బయటకు వెళ్తున్నారు.

336
00:29:50,663 --> 00:29:52,165
అది నిజంగా విషయమే.

337
00:30:11,142 --> 00:30:12,602
మాది పానీయాల కంపెనీ.

338
00:30:12,685 --> 00:30:16,731
ధైర్యం ఎవరికి ఉంది
మరొక కంపెనీ నుండి డ్రింక్స్ ఆర్డర్ చేయాలా?

339
00:30:17,398 --> 00:30:19,692
ఈ రోజుల్లో యువత...

340
00:30:19,776 --> 00:30:22,612
అవి అపురూపమైనవి. నేను వారిని ఆరాధిస్తాను.

341
00:30:29,953 --> 00:30:31,037
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

342
00:30:32,455 --> 00:30:34,290
శ్రీమతి షిన్ కూడా పోయింది.

343
00:31:01,442 --> 00:31:02,485
శ్రీమతి షిన్.

344
00:31:04,028 --> 00:31:05,697
డూ-హీ చేయండి. మీరు బాగున్నారా?

345
00:31:08,199 --> 00:31:09,659
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

346
00:31:11,202 --> 00:31:12,287
ఏం జరుగుతోంది?

347
00:31:12,370 --> 00:31:14,330
ఎమ్మెల్యే డు, నేను నేరస్థుడిని పట్టుకున్నాను.

348
00:31:16,958 --> 00:31:18,042
అతని తల వక్రంగా ఉంది!

349
00:31:18,710 --> 00:31:19,919
అతను చనిపోయాడా?

350
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
అతడు దోషి కాదు.
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

351
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
అతను మీకు తెలుసా?

352
00:31:35,059 --> 00:31:36,060
అతను బతికే ఉన్నాడు.

353
00:31:39,480 --> 00:31:41,649
దర్శకుడు జియాంగ్!

354
00:31:42,358 --> 00:31:43,484
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

355
00:31:44,068 --> 00:31:45,403
మీరు ఎవరు? వెళ్ళిపో!

356
00:31:46,529 --> 00:31:48,823
-దర్శకుడు జియోంగ్.
- దూరంగా ఉండండి.

357
00:31:49,407 --> 00:31:51,284
-దర్శకుడు జియోంగ్.
- దూరంగా ఉండు అన్నాను.

358
00:31:51,868 --> 00:31:52,827
నేను కేవలం…

359
00:31:53,953 --> 00:31:55,663
మీరు నిరుత్సాహంగా ఉన్నందున ఆందోళన చెందారు.

360
00:31:55,747 --> 00:31:58,958
నేను చొరబడాలనుకున్నాను
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో చూడటానికి.

361
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
నేను అనుమానాస్పదంగా చూడాలనుకోలేదు,

362
00:32:00,877 --> 00:32:03,338
కాబట్టి నేను డెలివరీ మాన్‌గా మారువేషంలో ఉన్నాను.

363
00:32:03,421 --> 00:32:05,131
గొప్ప పని.

364
00:32:05,214 --> 00:32:07,300
మీరు అస్సలు అనుమానించలేదు.

365
00:32:08,718 --> 00:32:11,512
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
నేనే అపరాధిని అని వారు అనుకుంటారు.

366
00:32:11,596 --> 00:32:14,515
నేను వెనుక నుండి కూడా మంచితనాన్ని వెదజల్లలేదా?

367
00:32:14,599 --> 00:32:15,892
- అది సరైనదేనా?
-అవును.

368
00:32:17,310 --> 00:32:19,062
ఎందుకు మీరు

369
00:32:19,145 --> 00:32:21,272
అలాంటి పనికిమాలిన పని చేస్తారా?

370
00:32:22,065 --> 00:32:23,983
నేను సరైన దూరం పాటించాను,

371
00:32:24,067 --> 00:32:26,736
కానీ మీరు అన్నింటినీ నాశనం చేసారు!

372
00:32:26,819 --> 00:32:28,988
"సరైన దూరం"?

373
00:32:29,864 --> 00:32:30,698
కుడి.

374
00:32:30,782 --> 00:32:33,451
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
నీ వల్లే ఇదంతా జరిగింది.

375
00:32:33,534 --> 00:32:37,372
నువ్వు నాకు ఆ విచిత్రమైన సినిమా చూపించినప్పటి నుండి,
అంగరక్షకుడు లేదా దాని పేరు ఏదైనా,

376
00:32:37,455 --> 00:32:39,248
నాతో ఏదో తప్పు జరిగింది.

377
00:32:40,375 --> 00:32:43,962
సరిగ్గా ఎలా?

378
00:32:45,129 --> 00:32:46,214
నా హృదయం...

379
00:32:55,056 --> 00:32:56,557
నా క్షమాపణలు.

380
00:32:57,266 --> 00:32:59,185
మీరు సన్‌వోల్ ఫౌండేషన్‌లో ఉన్నారని నేను విన్నాను.

381
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
అపార్థానికి నా క్షమాపణలు.

382
00:33:03,106 --> 00:33:06,150
కానీ అది ఉండకపోతే
మిస్టర్ పార్క్ ఫోర్క్-మీరు చాలా అనుమానాస్పదంగా వ్యవహరిస్తున్నారు--

383
00:33:06,234 --> 00:33:08,403
అతను సన్‌వోల్ ఫౌండేషన్‌లో ఉన్నాడు.

384
00:33:12,198 --> 00:33:14,075
హింసను ఉపయోగించడం నా పట్ల అజాగ్రత్త.

385
00:33:14,659 --> 00:33:17,704
నా పేరు పార్క్ ఫోర్క్-యు కాదు.
ఇది పార్క్ బోక్-గ్యు.

386
00:33:17,787 --> 00:33:19,580
పార్క్ ఫోర్క్-యు.

387
00:33:20,957 --> 00:33:22,333
బోక్-గ్యు.

388
00:33:22,417 --> 00:33:23,793
ఫక్-యు.

389
00:33:28,172 --> 00:33:30,299
-ఇది నేను మాత్రమేనా?
-అవును.

390
00:33:30,383 --> 00:33:32,927
నా ప్రస్తుత దుస్థితి
ఆమెను అంచున ఉంచింది.

391
00:33:33,011 --> 00:33:33,845
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

392
00:33:33,928 --> 00:33:35,346
బాగా…

393
00:33:35,430 --> 00:33:38,099
ఖచ్చితంగా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

394
00:33:38,182 --> 00:33:41,561
మేము మీకు పరిహారం చెల్లించాలనుకుంటున్నాము
శారీరక మరియు మానసిక గాయాలకు.

395
00:33:41,644 --> 00:33:43,104
అది ఉండదు…

396
00:33:43,688 --> 00:33:45,440
అస్సలు నిరాకరించాడు.

397
00:33:46,733 --> 00:33:48,818
- ఆ అవసరం ఉండదు.
- మీరు చెబితే.

398
00:33:52,530 --> 00:33:53,656
కానీ…

399
00:33:53,740 --> 00:33:55,783
-కొట్టినది నేనే. ఎందుకు--
- జిప్ చేయండి.

400
00:34:01,706 --> 00:34:02,790
మీరు బాగున్నారా?

401
00:34:02,874 --> 00:34:05,209
క్షమించరా? అవును, నేను బాగున్నాను.

402
00:34:06,627 --> 00:34:09,047
సమావేశం ఎక్కడ జరుగుతుంది?

403
00:34:09,130 --> 00:34:11,215
కుడి. దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

404
00:34:11,299 --> 00:34:12,717
-సరే.
-సరే.

405
00:34:23,311 --> 00:34:24,687
నేను ఒక విషయం స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

406
00:34:24,771 --> 00:34:26,647
నేను వెనక్కి కూర్చోను
ఎందుకంటే నేను అసమర్థుడిని.

407
00:34:27,398 --> 00:34:28,775
నేను మిమ్మల్ని బాధ్యతలు స్వీకరించడానికి అనుమతిస్తున్నాను

408
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
ఎందుకంటే సంక్షోభంలో కుటుంబం మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది.

409
00:34:32,570 --> 00:34:33,488
నేను అభినందిస్తున్నాను.

410
00:34:35,364 --> 00:34:37,241
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లుగా మిరే అపెరల్‌లో పెట్టుబడి పెట్టండి.

411
00:34:38,034 --> 00:34:40,286
లేదా అది అంతం అవుతుంది.

412
00:34:45,124 --> 00:34:46,751
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

413
00:34:50,797 --> 00:34:52,173
మీరు చేయబోరని నేను అనుకున్నాను.

414
00:34:52,256 --> 00:34:54,634
వాస్తవానికి నేను చేసాను.
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళలేను.

415
00:34:55,760 --> 00:34:57,804
ప్రధాన అజెండాపై చర్చించే ముందు..

416
00:34:57,887 --> 00:35:01,390
మేము ప్రవేశించేటప్పుడు ఓటు వేస్తాము
అత్యవసర నిర్వహణ వ్యవస్థ.

417
00:35:01,474 --> 00:35:03,226
ఇలా నిర్ణయించారు

418
00:35:03,309 --> 00:35:05,061
- ఇప్పటికే?
- గందరగోళాన్ని తగ్గించడానికి

419
00:35:05,144 --> 00:35:06,979
అధ్యక్షురాలు ఉత్తీర్ణత తరువాత.

420
00:35:07,063 --> 00:35:09,565
మనం ఎన్నుకోవాలనుకునే వ్యక్తి
నటనా కుర్చీగా

421
00:35:09,649 --> 00:35:12,401
మిరే ఎలక్ట్రానిక్స్ యొక్క CEO నోహ్ సుక్-మిన్.

422
00:35:12,485 --> 00:35:14,821
మిస్టర్ నోహ్ నుండి విందాం.

423
00:35:16,531 --> 00:35:19,617
నా తల్లి తన జీవితమంతా గడిపింది
మిరే గ్రూప్‌ను నిర్మిస్తోంది.

424
00:35:19,700 --> 00:35:22,662
స్థిరత్వాన్ని పునరుద్ధరించడానికి నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను
సంస్థలో.

425
00:35:27,583 --> 00:35:31,754
డైరెక్టర్లందరూ, దయచేసి ఓటు వేయండి
మీ ముందు ఉన్న పరికరాన్ని ఉపయోగించడం.

426
00:35:37,260 --> 00:35:40,596
CEO NOH SUK-MIN యాక్టింగ్ చైర్మన్‌గా ఉన్నారు
అనుకూలంగా: 16, వ్యతిరేకంగా: 2, దూరంగా ఉండటం: 0

427
00:35:41,305 --> 00:35:43,808
నేను CEO నోహ్ సుక్-మిన్ అని ప్రకటిస్తున్నాను

428
00:35:43,891 --> 00:35:47,311
యాక్టింగ్ చైర్మన్‌గా ఎన్నికయ్యారు
మెజారిటీ ఓటుతో.

429
00:35:56,821 --> 00:36:00,658
నాపై నమ్మకం ఉంచినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
యాక్టింగ్ చైర్మన్ పదవితో.

430
00:36:00,741 --> 00:36:03,578
పునాది వేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మిరే గ్రూప్ భవిష్యత్తు కోసం.

431
00:36:14,505 --> 00:36:15,506
వెళ్దాం, డూ-హీ.

432
00:36:23,848 --> 00:36:25,558
మీకు ఎంత మంది అంగరక్షకులు ఉన్నారు?

433
00:36:26,475 --> 00:36:28,019
మీరు దేనికి అంత భయపడుతున్నారు?

434
00:36:28,603 --> 00:36:29,645
అయితే మళ్లీ,

435
00:36:29,729 --> 00:36:32,398
మీరు ఎంత ఎక్కువ పాపం చేశారో,
అపరాధ మనస్సాక్షి.

436
00:36:32,481 --> 00:36:33,649
ఫర్వాలేదు, సియోక్-హూన్.

437
00:36:34,567 --> 00:36:36,527
మొరిగే కుక్క ఎప్పుడూ కరిచదు.

438
00:36:36,611 --> 00:36:37,987
అది భయంతో అరుస్తోంది.

439
00:36:40,072 --> 00:36:41,407
మీ వైపు ఎవరూ లేరు.

440
00:36:42,241 --> 00:36:44,118
కనీసం అధికారం ఎవరికీ లేదు.

441
00:36:44,202 --> 00:36:46,913
-సు-అహ్న్.
-మేల్కొలపండి, సియోక్-హూన్.

442
00:36:46,996 --> 00:36:50,625
పెట్టుబడిదారుడిగా, మీరు ఉండకూడదు
పరిస్థితిని చదవడం మంచిది?

443
00:36:50,708 --> 00:36:52,126
ఆమె చైర్‌వుమన్ కాలేరు.

444
00:36:52,210 --> 00:36:53,544
ఆమెకు చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు.

445
00:36:53,628 --> 00:36:55,046
నేను అలా జరగనివ్వను,

446
00:36:55,129 --> 00:36:57,381
దాని అర్థం కూడా
నాది నేను వదులుకోవాలి.

447
00:36:57,465 --> 00:36:58,591
చాలా చెడ్డది.

448
00:36:58,674 --> 00:37:00,176
మీరు అనుకున్నదానికంటే త్వరగా ఇది జరుగుతుంది.

449
00:37:00,259 --> 00:37:02,011
నేను తిరిగి కూర్చుని చూస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

450
00:37:02,094 --> 00:37:04,472
నేను మీ తదుపరి కదలిక కోసం ఎదురు చూస్తాను.

451
00:37:05,473 --> 00:37:06,724
ఎందుకు చిన్నా...

452
00:37:06,807 --> 00:37:07,934
అది చాలు.

453
00:37:09,685 --> 00:37:13,147
అది తల్లి హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది
మా కుటుంబం అలాంటి దృశ్యాన్ని చూడాలని.

454
00:37:13,731 --> 00:37:15,691
- ఏ కుటుంబం?
-నోహ్ సు-అహ్న్.

455
00:37:24,367 --> 00:37:27,662
అంతా చాలా వేగంగా జరుగుతోంది.
మాకు ఇప్పటికే యాక్టింగ్ చైర్మన్ ఉన్నారు.

456
00:37:27,745 --> 00:37:29,038
పరిస్థితి అందుకు కారణమైంది.

457
00:37:29,121 --> 00:37:32,250
నేను మీ సంరక్షణలో కంపెనీని వదిలివేస్తాను,
ఇది క్లుప్తంగా ఉంటుంది.

458
00:37:34,210 --> 00:37:35,211
డూ-హీ.

459
00:37:36,003 --> 00:37:38,130
తొందరపాటు తప్పులకు దారి తీస్తుంది.

460
00:37:38,839 --> 00:37:41,259
మరియు వివాహం మీ జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చగలదు.

461
00:37:41,342 --> 00:37:43,094
కాబట్టి సరైనదాన్ని కనుగొనడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

462
00:37:44,553 --> 00:37:46,013
మీరు కంపెనీని నాకు వదిలివేయవచ్చు.

463
00:37:49,433 --> 00:37:50,559
అది చాలా భరోసానిస్తుంది.

464
00:37:51,560 --> 00:37:52,853
అయితే దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

465
00:37:52,937 --> 00:37:55,022
నాకు వివాహ ఆహ్వానం పంపండి.

466
00:37:56,190 --> 00:37:58,401
నేను మీ కుటుంబంగా అక్కడ ఉండాలని పట్టుబట్టాను.

467
00:38:09,370 --> 00:38:10,204
చక్కని పచ్చబొట్టు.

468
00:38:12,957 --> 00:38:14,000
ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.

469
00:38:19,755 --> 00:38:22,383
మీరు పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నారా? ఎప్పుడు?

470
00:38:22,466 --> 00:38:24,635
బాగా, ఇటీవల.

471
00:38:27,096 --> 00:38:27,930
నేను చూస్తున్నాను.

472
00:38:29,515 --> 00:38:31,225
మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

473
00:38:35,688 --> 00:38:37,064
దో-గ్యోంగ్.

474
00:38:41,027 --> 00:38:43,738
మిగతా అందరూ బయటకు వచ్చారు. డూ-హీ ఎక్కడ ఉంది?

475
00:38:46,824 --> 00:38:47,950
నేను ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

476
00:38:48,534 --> 00:38:49,577
నేను చేయను.

477
00:38:51,912 --> 00:38:53,331
అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తాను.

478
00:38:54,081 --> 00:38:55,333
నాకు ఆశ్చర్యాలు నచ్చవు.

479
00:39:01,756 --> 00:39:04,050
నేను మా ఉద్యోగుల పట్ల చాలా అరుదుగా శ్రద్ధ చూపుతాను,

480
00:39:04,133 --> 00:39:07,219
కానీ మీరు నా దృష్టిని ఆకర్షించారు
మీరు డూ-హీ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించినప్పుడు

481
00:39:07,303 --> 00:39:09,764
కాంతి వేగంతో.

482
00:39:10,264 --> 00:39:11,724
మీకు మోడలింగ్ పట్ల ఆసక్తి ఉందా?

483
00:39:12,308 --> 00:39:13,893
నేను నిన్ను పెద్దగా చేయగలను.

484
00:39:15,269 --> 00:39:16,729
నేను పెద్దగా ఉండకూడదు.

485
00:39:18,981 --> 00:39:20,900
చక్కగా మరియు చురుకైనది.

486
00:39:21,525 --> 00:39:22,818
మిస్టర్ జియోంగ్ గు-వాన్, సరియైనదా?

487
00:39:22,902 --> 00:39:25,404
మీరు ఆమెను చాలాసార్లు రక్షించారని దో-హీ నాకు చెప్పారు.

488
00:39:25,488 --> 00:39:27,365
ఆమె కోసం అక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

489
00:39:28,074 --> 00:39:30,201
దయచేసి నా డూ-హీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

490
00:39:32,703 --> 00:39:34,538
నేను మీ కోసం చేయలేదు.

491
00:39:35,539 --> 00:39:36,916
మరియు మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పనవసరం లేదు.

492
00:39:40,753 --> 00:39:41,754
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు.

493
00:39:41,837 --> 00:39:44,090
అందరితో సమానంగా అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తాడు.

494
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
వెళ్దాం.

495
00:39:47,635 --> 00:39:49,303
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

496
00:39:49,387 --> 00:39:50,471
ఇద్దరం మాట్లాడుకోవాలి.

497
00:39:52,556 --> 00:39:53,974
"మనం ఇద్దరం"?

498
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
"మై డూ-హీ"?

499
00:39:58,896 --> 00:40:02,024
ఇదీ కారణం
నేను బోర్డు సమావేశానికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.

500
00:40:02,108 --> 00:40:05,111
"మిరే గ్రూప్ యొక్క ఆర్థిక నివేదికలు"?
అవి రెండేళ్ల క్రితం నాటివి.

501
00:40:05,194 --> 00:40:06,904
నేను అక్కడ అనుమానాస్పదంగా ఏదో కనుగొన్నాను.

502
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, మిరే గ్రూప్

503
00:40:10,699 --> 00:40:14,286
ఒక సంస్థ నుండి ఓడను కొనుగోలు చేసింది
కాకుండా అధిక ధర వద్ద.

504
00:40:14,370 --> 00:40:16,038
కానీ ఓడ ఎక్కడా కనిపించలేదు.

505
00:40:16,122 --> 00:40:17,415
కాబట్టి నేను కొంత తవ్వకం చేసాను

506
00:40:17,498 --> 00:40:19,500
మరియు సంస్థ అని కనుగొన్నారు
ఇటీవల కిందకు వెళ్లింది.

507
00:40:20,000 --> 00:40:22,211
ఇది ఒక పాఠ్య పుస్తకం ఉదాహరణ
అకౌంటింగ్ మోసం.

508
00:40:25,756 --> 00:40:28,426
ఏం వండుతున్నారు
కారులో తామేనా?

509
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
నేను తవ్వుతూనే ఉంటాను.

510
00:40:31,679 --> 00:40:34,181
వారు శుభ్రం చేయలేరు
అన్ని ఆధారాలు.

511
00:40:34,265 --> 00:40:36,016
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

512
00:40:38,394 --> 00:40:39,353
మార్గం ద్వారా,

513
00:40:39,979 --> 00:40:43,023
ఇది ఇబ్బందికరమైనది కాదు
మీకు మరియు మిస్టర్ జియాంగ్ మధ్య?

514
00:40:45,776 --> 00:40:48,070
అది ఎందుకు ఉంటుంది? మేము పని చేస్తున్నాము.

515
00:40:52,533 --> 00:40:53,367
నేను వెళ్తాను.

516
00:40:59,832 --> 00:41:00,958
జాగ్రత్త వహించండి.

517
00:41:01,041 --> 00:41:03,002
నేను ఏదైనా కనుగొంటే నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

518
00:41:03,085 --> 00:41:04,253
ధన్యవాదాలు, సియోక్-హూన్.

519
00:41:04,336 --> 00:41:05,629
మీ కోసం ఏదైనా.

520
00:41:07,756 --> 00:41:09,633
"మీ కోసం ఏదైనా," నా అడుగు.

521
00:41:09,717 --> 00:41:10,551
డూ-హీ.

522
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
పర్వాలేదు. జాగ్రత్త వహించండి.

523
00:41:16,390 --> 00:41:17,224
సరే.

524
00:41:23,731 --> 00:41:24,815
ఆత్రుత చూపుతో ఏముంది?

525
00:41:46,003 --> 00:41:48,047
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

526
00:41:48,130 --> 00:41:50,090
- మీరు నన్ను చూస్తున్నారు.
-నేను?

527
00:41:50,174 --> 00:41:52,593
మనుషులు చెప్పగలరు
ఎవరైనా వారిని చూస్తున్నప్పుడు.

528
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
మీరు భ్రమలో ఉన్నారు.

529
00:41:57,890 --> 00:41:59,058
నేను ఇక లేను.

530
00:42:00,351 --> 00:42:02,561
నువ్వు ఏం చేసినా నేను పట్టించుకోను.

531
00:42:02,645 --> 00:42:04,146
లేదా నేను దానిలో ఏమీ చదవను.

532
00:42:04,772 --> 00:42:05,814
వినడానికి బాగానే ఉంది.

533
00:42:11,779 --> 00:42:12,696
హెడ్ అటార్నీ
జియోంగ్ జూన్-హో

534
00:42:14,990 --> 00:42:17,034
ఏదో ఖచ్చితంగా చేపలా ఉంది.

535
00:42:17,117 --> 00:42:19,286
మేము క్రిమినల్ అభియోగాలు మోపగలమా?

536
00:42:19,370 --> 00:42:22,039
అలా చేయడానికి, మీకు బలమైన సాక్ష్యం అవసరం.

537
00:42:22,623 --> 00:42:26,168
చేబోల్ తర్వాత వెళుతున్నాను
మీ జీవితాన్ని ఖర్చు చేయవచ్చు.

538
00:42:26,252 --> 00:42:28,712
సందర్భోచిత సాక్ష్యం దానిని తగ్గించదు.

539
00:42:29,213 --> 00:42:31,257
మోటార్ సైకిల్ లోకి చూసాము
అతను స్వారీ చేస్తున్నాడు,

540
00:42:31,340 --> 00:42:33,759
కానీ అది నమోదుకానిది మరియు జాడలేనిది.

541
00:42:33,842 --> 00:42:35,261
మరియు స్కెచ్

542
00:42:35,344 --> 00:42:37,805
మా డేటాబేస్‌లో ఏ మ్యాచ్‌ని కొట్టలేదు.

543
00:42:37,888 --> 00:42:39,390
మనం పెద్దగా పురోగతి సాధించడం లేదు.

544
00:42:41,100 --> 00:42:42,810
బహుశా నేను ఎరగా వ్యవహరించాలి.

545
00:42:42,893 --> 00:42:44,687
అంత భయానకంగా ఏదైనా చెప్పకండి.

546
00:42:44,770 --> 00:42:46,730
నేను మీ ఆందోళనను అర్థం చేసుకున్నాను,

547
00:42:46,814 --> 00:42:49,900
కానీ నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు మీ సురక్షితమైన రోజువారీ జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు

548
00:42:49,984 --> 00:42:52,027
వీలైనంత త్వరగా.

549
00:42:52,111 --> 00:42:53,112
సియోల్ SEOCHO పోలీస్ స్టేషన్

550
00:42:53,195 --> 00:42:54,989
మీరు ఎర అంటే ఏమిటి?

551
00:42:55,072 --> 00:42:57,533
అతను చూపించవలసి ఉంటుంది
నాకు హాని కలిగించడానికి.

552
00:42:57,616 --> 00:42:59,201
ఇది క్లూని కనుగొనే అవకాశం.

553
00:42:59,285 --> 00:43:00,828
మీరు నిజంగా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.

554
00:43:00,911 --> 00:43:01,912
నేను అంత నిరాశలో ఉన్నాను.

555
00:43:03,956 --> 00:43:05,332
అలాగే, నేను దీన్ని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడను,

556
00:43:05,958 --> 00:43:07,585
కానీ మీరు అద్భుతమైన బాడీగార్డ్.

557
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
శ్రీమతి డూ-హీ?

558
00:43:28,439 --> 00:43:29,940
అవును. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

559
00:43:30,024 --> 00:43:31,150
నేను ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ వూ-సన్.

560
00:43:31,233 --> 00:43:32,318
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను

561
00:43:33,485 --> 00:43:34,403
నా పేరు సూచించినట్లు.

562
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
చివరకు కలుస్తాం.

563
00:43:42,494 --> 00:43:43,537
ఇది ఒక గౌరవం.

564
00:43:46,915 --> 00:43:47,791
దయచేసి కూర్చోండి.

565
00:43:53,672 --> 00:43:54,548
మరియు ఇది ఎవరు కావచ్చు?

566
00:43:54,632 --> 00:43:56,759
అతను నా అంగరక్షకుడు. దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

567
00:43:56,842 --> 00:43:58,135
సమస్య లేదు.

568
00:43:58,218 --> 00:44:01,305
ఇది కేవలం సాధారణ అభ్యాసం
ఉన్నత తరగతికి, నేను సరైనదేనా?

569
00:44:02,514 --> 00:44:04,141
చివరిసారిగా నన్ను క్షమించండి.

570
00:44:04,224 --> 00:44:05,559
ఇది ఉత్తమమైనది.

571
00:44:05,643 --> 00:44:07,227
ఈ సమయంలో మీ విలువ గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది.

572
00:44:07,311 --> 00:44:08,395
నా విలువ?

573
00:44:10,397 --> 00:44:11,690
మీరు చైర్‌వుమన్ అవుతారని నేను విన్నాను.

574
00:44:12,399 --> 00:44:13,233
కుడి.

575
00:44:14,777 --> 00:44:16,612
నేను మీ కోసం ఆదేశించాను.

576
00:44:16,695 --> 00:44:18,739
మీరు స్టీక్ మరియు వైన్ ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

577
00:44:18,822 --> 00:44:20,240
మరి నీకు కూడా నేనంటే ఇష్టం, లేదా?

578
00:44:25,162 --> 00:44:26,705
కాబట్టి మీరు ప్రాసిక్యూటర్?

579
00:44:26,789 --> 00:44:27,831
జాగ్రత్తగా ఉండు,

580
00:44:27,915 --> 00:44:29,958
లేదా నేను మీపై నేరారోపణ చేస్తాను

581
00:44:30,042 --> 00:44:32,336
నా హృదయాన్ని దొంగిలించినందుకు.

582
00:44:38,092 --> 00:44:39,885
అతను ఆ పంక్తులను ఎక్కడ నేర్చుకుంటాడు?

583
00:44:42,346 --> 00:44:44,264
ముందు తిందాం.

584
00:44:44,348 --> 00:44:47,434
అన్నీ ఒకేసారి సర్వ్ చేయమని అడిగాను.

585
00:44:47,518 --> 00:44:51,105
మేము కొరియన్లు ఇష్టపడతాము
ఒక టేబుల్ నిండా ఆహారం, మనం కాదా?

586
00:44:55,818 --> 00:44:57,694
- మీరు దీన్ని రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా?
-తప్పకుండా.

587
00:45:10,707 --> 00:45:11,542
నాకు అది ఇష్టం.

588
00:45:13,961 --> 00:45:15,295
నేను పగటిపూట తాగను.

589
00:45:16,213 --> 00:45:17,464
అది సిగ్గుచేటు.

590
00:45:17,548 --> 00:45:20,467
తర్వాత సూర్యాస్తమయం తర్వాత కలుద్దాం.

591
00:45:22,386 --> 00:45:26,348
నేను కొన్ని ఎండ్రకాయలను ఆర్డర్ చేసాను
రెస్టారెంట్ యొక్క సిఫార్సును అనుసరించడం.

592
00:45:26,432 --> 00:45:27,474
నన్ను చూడనివ్వండి.

593
00:45:28,058 --> 00:45:29,643
ఆహారాన్ని వైన్‌తో సమానంగా పరిగణించాలి.

594
00:45:29,726 --> 00:45:31,061
ఒక కాటు మాత్రమే తీసుకోవాలి

595
00:45:31,562 --> 00:45:33,355
దాని వాసనను ఆస్వాదించిన తర్వాత.

596
00:45:34,314 --> 00:45:37,526
మీ ముక్కును వాసనతో నింపండి.

597
00:45:48,745 --> 00:45:49,788
వదలండి.

598
00:45:49,872 --> 00:45:52,916
నన్ను క్షమించు. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

599
00:45:55,169 --> 00:45:56,253
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

600
00:45:56,336 --> 00:45:57,796
నేను అతని నోరు మూసుకున్నాను.

601
00:45:57,880 --> 00:45:59,465
ఇక తట్టుకోలేకపోయాను.

602
00:45:59,548 --> 00:46:00,841
దీనికి దూరంగా ఉండండి.

603
00:46:00,924 --> 00:46:03,051
నేను మీ జోక్‌ల మూడ్‌లో లేను.

604
00:46:11,393 --> 00:46:12,269
అందుకు క్షమించండి.

605
00:46:12,853 --> 00:46:14,938
-మీరు బాగున్నారా?
-అయితే.

606
00:46:17,816 --> 00:46:20,110
ఇక్కడ ఎండ్రకాయలు ఖచ్చితంగా తాజాగా ఉంటాయి.

607
00:46:23,447 --> 00:46:25,574
తర్వాత ఏం చేస్తున్నారు?

608
00:46:26,366 --> 00:46:27,910
నాకు హాజరు కావడానికి విచారణ ఉంది,

609
00:46:27,993 --> 00:46:29,244
కానీ మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?

610
00:46:29,328 --> 00:46:31,497
ఈరోజే మన వివాహాన్ని రిజిస్టర్ చేద్దాం.

611
00:46:35,292 --> 00:46:36,585
మీరు చురుకుదనంతో ఉన్నారు.

612
00:46:37,461 --> 00:46:40,589
గొప్ప పనులు చేయడానికి ఉద్దేశించిన వ్యక్తులు

613
00:46:40,672 --> 00:46:42,132
ఖచ్చితంగా అసాధారణమైనవి.

614
00:46:44,885 --> 00:46:45,719
అప్పుడు…

615
00:46:46,470 --> 00:46:49,473
జిల్లా కార్యాలయంలో కలుస్తాను
విచారణ తర్వాత.

616
00:46:51,850 --> 00:46:52,768
కాసేపట్లో కలుద్దాం.

617
00:46:54,311 --> 00:46:57,064
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
రెండు గంటల్లో పెళ్లి చేసుకుంటాం.

618
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
నేను కూడా చేయలేను.

619
00:47:02,778 --> 00:47:03,612
అయితే సరే.

620
00:47:13,664 --> 00:47:15,958
మీరు నిజంగా పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా
అది స్లీజ్‌బ్యాగ్?

621
00:47:16,792 --> 00:47:18,085
అతను ప్రాసిక్యూటర్.

622
00:47:18,168 --> 00:47:20,504
నాకు ఎవరైనా కావాలి
నాతో పాటు చేబోల్ తర్వాత ఎవరు వెళ్ళగలరు.

623
00:47:20,587 --> 00:47:22,506
అయినప్పటికీ, మీరు అతనిలాంటి వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోలేరు.

624
00:47:24,758 --> 00:47:26,134
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

625
00:47:32,349 --> 00:47:33,725
ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు.

626
00:47:35,227 --> 00:47:37,354
ఏది ఏమైనా ఇది నిజమైన వివాహం కాదు.

627
00:47:40,983 --> 00:47:42,359
దయచేసి ఒక పత్రికా ప్రకటనను సిద్ధం చేయండి.

628
00:47:42,442 --> 00:47:43,944
రేపు పెళ్లి జరగనుంది.

629
00:47:44,027 --> 00:47:46,613
మీరు మరియు మిస్టర్ జియాంగ్ మా సాక్షులు కావచ్చు.

630
00:47:47,739 --> 00:47:48,699
ఎవరు అంటున్నారు?

631
00:47:48,782 --> 00:47:50,867
దయచేసి నా కోసం ఒక దుస్తులను ఎంచుకోండి, శ్రీమతి షిన్.

632
00:47:50,951 --> 00:47:53,203
ఏదో ఫ్యాన్సీ
అది కెమెరాలో బాగా కనిపిస్తుంది.

633
00:47:54,580 --> 00:47:55,455
రింగ్ విషయానికొస్తే…

634
00:47:56,790 --> 00:47:57,791
అవసరం లేదు.

635
00:47:57,874 --> 00:47:59,501
నా దగ్గర ఇప్పటికే మేడమ్ జు ఒకటి ఉంది.

636
00:48:09,136 --> 00:48:10,804
ఇక తట్టుకోలేను.

637
00:48:11,847 --> 00:48:15,267
మీకు కావలసిన వారిని వివాహం చేసుకోండి లేదా విడాకులు తీసుకోండి
నేను పట్టించుకునే అన్నింటికీ.

638
00:48:15,350 --> 00:48:17,352
ఆ ముఖం నా ముందు చూపవద్దు.

639
00:48:19,396 --> 00:48:21,315
ఏ ముఖం పెట్టుకోవాలో చెప్పడానికి నువ్వు ఎవరు?

640
00:48:21,398 --> 00:48:23,692
మీరు ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తున్నారు
కబేళాకు లాగారు.

641
00:48:23,775 --> 00:48:25,944
అప్పుడు నా వైపు చూడకు.

642
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
మీరు చెప్పింది నిజమే. అప్పుడు నేను చేయను.

643
00:48:34,620 --> 00:48:35,704
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

644
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
నేను మీతో ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఒకసారి మేము నేరస్థుడిని పట్టుకుంటాము.

645
00:48:38,790 --> 00:48:40,667
-ఏమిటి?
-బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకుందాం.

646
00:48:45,005 --> 00:48:46,757
నన్ను క్షమించు,

647
00:48:46,840 --> 00:48:50,344
కానీ అతను ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
మనం నిర్వహించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ.

648
00:48:50,427 --> 00:48:52,429
మేము అదృష్టవంతులం, మేము కూడా బ్రతికాము.

649
00:48:52,512 --> 00:48:54,306
మనం మళ్ళీ అతనిని ఎదుర్కొంటే...

650
00:48:54,806 --> 00:48:57,225
అప్పుడు ఏమిటి?

651
00:48:57,309 --> 00:48:59,102
మీరు బలహీనుల సమూహం.

652
00:49:00,312 --> 00:49:02,606
బాస్ తన సమాధిలో తిరుగుతూ ఉంటాడు.

653
00:49:02,689 --> 00:49:04,441
-నన్ను క్షమించండి, సార్!
-నన్ను క్షమించండి, సార్!

654
00:49:04,524 --> 00:49:06,610
పోగొట్టుకోండి. నిన్ను చూసి తట్టుకోలేను!

655
00:49:07,194 --> 00:49:09,279
-మేము పోతాము సార్.
- కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి సార్.

656
00:49:21,750 --> 00:49:23,627
పోగొట్టుకో అన్నాను.

657
00:49:27,464 --> 00:49:29,257
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

658
00:49:30,509 --> 00:49:31,677
దోషి గురించి ఏమిటి?

659
00:49:31,760 --> 00:49:32,803
మీరు చెప్పినట్లు,

660
00:49:32,886 --> 00:49:34,805
ఇది ఒక చెత్త మరొక తో వ్యవహరించే పడుతుంది.

661
00:49:40,852 --> 00:49:41,728
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

662
00:49:44,147 --> 00:49:46,400
ఇప్పుడే ఈ బాస్టర్డ్‌ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

663
00:49:46,483 --> 00:49:49,611
మేము, అడవి కుక్కలు, మీకు జోక్?

664
00:49:49,695 --> 00:49:52,114
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను అనుకుంటున్నావా?

665
00:50:01,039 --> 00:50:02,040
గొప్ప.

666
00:50:02,624 --> 00:50:04,418
నేను దానిని మీపైకి తీసుకుంటాను.

667
00:50:16,555 --> 00:50:18,056
-జియాంగ్ గు-వోన్.
- కాబట్టి మీరు తప్పించుకున్నారు.

668
00:50:19,433 --> 00:50:20,684
దీన్ని కూడా ప్రయత్నించండి మరియు తప్పించుకోండి.

669
00:50:26,732 --> 00:50:27,607
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

670
00:50:27,691 --> 00:50:28,525
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

671
00:50:28,608 --> 00:50:29,818
నేను అతనికి తిరిగి చెల్లిస్తున్నాను.

672
00:50:37,367 --> 00:50:38,952
ఇదంతా నీ తప్పు.

673
00:50:39,035 --> 00:50:41,830
నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను
నువ్వు నా తలపై కొట్టినప్పటి నుండి!

674
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
ఆపు. అతను చనిపోవచ్చు.

675
00:50:46,376 --> 00:50:47,419
నన్ను క్షమించండి.

676
00:50:47,502 --> 00:50:48,795
అదంతా నా తప్పు.

677
00:50:49,296 --> 00:50:51,673
సరే, నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను.

678
00:50:52,841 --> 00:50:54,009
ఇది చాలా ఆలస్యం.

679
00:51:15,280 --> 00:51:16,907
- నాకు మీ మణికట్టు ఇవ్వండి.
-లేదు.

680
00:51:16,990 --> 00:51:18,366
దారిలోకి రావడం ఆపండి.

681
00:51:29,795 --> 00:51:31,213
దారిలోకి రాకుండా ఆపండి అన్నాను.

682
00:51:31,296 --> 00:51:32,798
ఎందుకింత కలత చెందావు?

683
00:51:32,881 --> 00:51:35,675
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి
మరియు మీ సమస్య ఏమిటో నాకు చెప్పండి.

684
00:51:35,759 --> 00:51:37,803
నా సమస్య ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

685
00:51:39,304 --> 00:51:40,514
మీరు.

686
00:51:40,597 --> 00:51:41,473
నువ్వే నా సమస్య.

687
00:51:42,766 --> 00:51:44,851
నేను నిన్ను కలిసే వరకు నా జీవితం పరిపూర్ణంగా ఉంది.

688
00:51:45,644 --> 00:51:47,938
కానీ అది గందరగోళంగా మారింది
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి.

689
00:51:54,027 --> 00:51:55,320
అది మీ కోసం కాకపోతే,

690
00:51:56,071 --> 00:51:57,656
నేను బాగానే ఉంటాను.

691
00:52:01,451 --> 00:52:02,494
దీన్ని ఆపేద్దాం.

692
00:52:03,537 --> 00:52:04,788
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.

693
00:52:10,043 --> 00:52:11,419
నువ్వు ఇకపై నా అంగరక్షకుడవు.

694
00:52:16,550 --> 00:52:19,886
సరే, ఈ బాడీగార్డ్ చెత్తతో ఆపేద్దాం.

695
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
నేను ప్రస్తుతం ప్రమాదంలో ఉన్నాను.

696
00:53:07,726 --> 00:53:10,353
నా తర్వాత ఎవరున్నారో, ఎందుకు వచ్చారో నాకు తెలియదు.

697
00:53:11,062 --> 00:53:13,940
మీ పచ్చబొట్టు కావాలి,
మరియు నాకు మీ అధికారాలు కావాలి.

698
00:53:15,400 --> 00:53:18,236
ఇదొక్కటే మార్గం
మా ఇద్దరికీ మనం కోరుకున్నది పొందడానికి.

699
00:53:20,405 --> 00:53:23,658
మానవులు శృంగారభరితంగా ఉంటారు
అనవసరమైన మరియు అసమర్థమైన భావోద్వేగాలు

700
00:53:24,159 --> 00:53:26,202
మానవుడిగా ఉండటంలో భాగంగా.

701
00:53:28,121 --> 00:53:29,998
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకోను

702
00:53:30,081 --> 00:53:32,167
నేను ముగిసేలా
ఇతరుల దురదృష్టాలను ఉపయోగించుకోవడం.

703
00:53:32,667 --> 00:53:34,794
నేను నిన్ను కలిసే వరకు నా జీవితం పరిపూర్ణంగా ఉంది.

704
00:53:34,878 --> 00:53:37,380
కానీ అది గందరగోళంగా మారింది
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి.

705
00:53:39,007 --> 00:53:40,425
నేను మనిషిని.

706
00:53:41,009 --> 00:53:43,053
నేను భావోద్వేగాలు ఉన్న వ్యక్తిని,
కేవలం ఛార్జర్ మాత్రమే కాదు...

707
00:53:43,136 --> 00:53:44,512
అది మీ కోసం కాకపోతే,

708
00:53:44,596 --> 00:53:45,889
నేను బాగానే ఉంటాను.

709
00:53:45,972 --> 00:53:47,140
దీన్ని ఆపేద్దాం.

710
00:54:49,077 --> 00:54:50,245
ధన్యవాదాలు.

711
00:55:37,292 --> 00:55:40,128
నన్ను క్షమించండి. ఏదో వచ్చింది.

712
00:55:40,670 --> 00:55:42,088
నేను రేపు టచ్ లో ఉంటాను.

713
00:58:08,026 --> 00:58:09,486
కాదు...

714
00:58:09,986 --> 00:58:10,987
లేదు!

715
00:58:27,670 --> 00:58:28,671
లేదు!

716
00:58:28,755 --> 00:58:30,632
వద్దు!

717
00:58:31,216 --> 00:58:32,300
దయచేసి వద్దు!

718
00:58:32,383 --> 00:58:34,886
దయచేసి ఆపండి!

719
00:58:35,470 --> 00:58:36,471
దయచేసి!

720
00:59:11,381 --> 00:59:12,590
జియోంగ్ గు-వోన్.

721
00:59:13,216 --> 00:59:14,259
డూ-హీ చేయండి.

722
01:00:30,084 --> 01:00:31,961
డూ-హీ ఈసారి నిజంగా చనిపోయి ఉండవచ్చు.

723
01:00:32,045 --> 01:00:35,340
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్న వ్యక్తిని మేము కనుగొంటాము.
వేషధారణ వెనుక అసలు దోషి.

724
01:00:35,423 --> 01:00:37,592
కాబట్టి నేను ఎవరినైనా చంపితే?

725
01:00:37,675 --> 01:00:40,345
తప్పక తెలుసుకోవాలి
సరిగ్గా ఆమె ఏమి అనుభవిస్తోంది.

726
01:00:40,428 --> 01:00:41,429
మరియు మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది?

727
01:00:41,512 --> 01:00:42,805
ఆమె వైపు నేను మాత్రమే ఉన్నాను.

728
01:00:42,889 --> 01:00:45,642
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
అంత హాస్యాస్పదంగా ఉండవచ్చు?

729
01:00:45,725 --> 01:00:47,060
- మీరు అసూయపడుతున్నారా?
-అసూయ?

730
01:00:47,143 --> 01:00:49,020
ప్రజలు ఎందుకు అసూయపడతారో నాకు అర్థం కాలేదు.

731
01:00:49,103 --> 01:00:51,147
ఇప్పుడు ఆమెను ఎందుకు ఊగిస్తున్నావు?

732
01:00:51,230 --> 01:00:52,273
కేవలం ఎందుకంటే.

733
01:00:52,357 --> 01:00:53,566
దో డో-హీ చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

734
01:01:01,658 --> 01:01:06,663
ఉపశీర్షిక అనువాదం: మిన్-జిన్ కిమ్